Harry Potter po szwedzku – wszystkie 7 tomów serii

Jeśli znasz już historię Harry’ego, Rona i Hermiony, przeczytanie jej po szwedzku może być dobrym sposobem na przejście od tekstów podręcznikowych do pełnowymiarowej literatury. W tej kategorii znajdziesz wszystkie siedem części serii J.K. Rowling w szwedzkim tłumaczeniu Leny Fries-Gedin – zarówno jako pojedyncze książki, jak i w dwóch gotowych zestawach.

Harry Potter po szwedzku - kolejność tomów

Seria składa się z siedmiu książek:

1. „Harry Potter och de vises sten” – „Harry Potter i Kamień Filozoficzny”

2. „Harry Potter och Hemligheternas kammare” – „Harry Potter i Komnata Tajemnic”

3. „Harry Potter och Fången från Azkaban” – „Harry Potter i Więzień Azkabanu”

4. „Harry Potter och den flammande bägaren” – „Harry Potter i Czara Ognia”

5. „Harry Potter och Fenixorden” – „Harry Potter i Zakon Feniksa”

6. „Harry Potter och Halvblodsprinsen” – „Harry Potter i Książę Półkrwi”

7. „Harry Potter och dödsrelikerna” – „Harry Potter i Insygnia Śmierci”

Możesz zacząć od pierwszego tomu i przeczytać całą historię po szwedzku albo sięgnąć po tę część, którą najlepiej znasz i najbardziej lubisz.

Dlaczego Harry Potter dobrze sprawdza się do nauki szwedzkiego?

Największą zaletą tej serii dla osoby uczącej się języka jest znajomość fabuły. Jeśli wcześniej czytałeś Harry’ego Pottera po polsku albo dobrze znasz filmy, łatwiej śledzić wydarzenia nawet wtedy, gdy nie rozumiesz każdego szwedzkiego słowa.

Dzięki temu możesz skupić się na języku: poznawać nowe słownictwo z kontekstu, oswajać się z naturalnymi konstrukcjami zdań i czytać coraz dłuższe fragmenty bez ciągłego zaglądania do słownika.

Dostępne w naszej księgarni tomy oznaczamy poziomem B2/C1. Nie są to książki w uproszczonej wersji lättläst, lecz pełne szwedzkie tłumaczenia powieści.

Więcej wskazówek dotyczących czytania na tym poziomie znajdziesz w naszym poradniku Wyprawka – szwedzki B2/C1.

Dwa zestawy Harry’ego Pottera po szwedzku

Jeśli chcesz przeczytać więcej niż jeden tom albo szukasz większego prezentu, możesz wybrać jeden z dwóch gotowych zestawów.

Zestaw tomów 1-3 zawiera trzy pierwsze części serii: „Harry Potter och de vises sten”, „Harry Potter och Hemligheternas kammare” oraz „Harry Potter och Fången från Azkaban”. To dobry wybór dla osoby, która chce rozpocząć czytanie Harry’ego Pottera po szwedzku od początku.

Zestaw tomów 4-7 obejmuje cztery kolejne części, od „Harry Potter och den flammande bägaren” aż po „Harry Potter och dödsrelikerna”. Sprawdzi się jako kontynuacja dla czytelnika, który ma już pierwsze trzy tomy lub chce dokończyć serię w języku szwedzkim.

Taki podział pozwala również stopniowo budować całą siedmiotomową kolekcję.

Harry Potter po szwedzku na prezent

Szwedzkie wydanie Harry’ego Pottera to trafiony prezent dla osoby, która uczy się szwedzkiego i jednocześnie lubi świat Hogwartu. Zamiast kolejnego podręcznika dostaje prawdziwą książkę w języku, którego się uczy – i historię, do której ma już emocjonalny stosunek.

Możesz wybrać pojedynczy ulubiony tom, pierwszy tom na początek przygody ze szwedzką wersją albo jeden z dwóch zestawów. To także ciekawy pomysł dla kolekcjonera zagranicznych wydań Harry’ego Pottera.

Jeśli nie masz pewności, jak dobrać książkę do poziomu osoby obdarowywanej, zobacz poradnik Jak wybrać odpowiednią książkę po szwedzku na prezent?.

Dla kogo jest Harry Potter w języku szwedzkim?

Przede wszystkim dla osób, które mają już solidne podstawy szwedzkiego i chcą zacząć czytać dłuższe książki. Szczególnie dobrze może sprawdzić się u tych, którzy znają już fabułę po polsku – znajomość bohaterów i wydarzeń daje dodatkowe oparcie podczas czytania.

To także propozycja dla studentów szwedzkiego, osób mieszkających w Szwecji, miłośników literatury młodzieżowej oraz fanów Harry’ego Pottera, którzy chcą poznać znaną historię w szwedzkiej wersji językowej.

Czytając kolejne części po szwedzku, możesz połączyć przyjemność powrotu do Hogwartu z regularnym kontaktem z językiem – i przy okazji zbudować całą serię na półce.